Forever with You
There exist such words
That make me giddy
When you silently whisper:
‘Forever with you...’
Therewith, my eyes smile
And tears are shed from my
passionate heart,
As soon as you silently say:
‘Forever with you...’
You are mine forever, I’ll give you to
nobody.
You are mine forever, only mine.
Our hearts will merge into a single
fate,
I will be with you forever, till the end
of life!
There exists such love
That cannot be described by words.
Cold weather will tie me with you by
snowflakes,
Forever with you.
There exists such a spring
That makes my heart beat so that I
can’t sleep.
Water of life will drop from the sky
When you tell me: ‘Forever with you!’
You are mine forever, I’ll give you to
nobody.
You are mine forever, only mine.
Our hearts will merge into a single
fate,
I will be with you forever, till the end
of life!
|
Inaccessible
The minutes without love seem years.
The seconds without a dream are
just water.
When you are with me, I live,
I live both in my sleep and in reality.
I don’t know what to tell you.
I can neither eat nor sleep,
I dream only about you,
Only about you, my love.
You are inaccessible like a sea depth
And cold like the Moon in the sky.
Come to me, I love you so much!
I’m singing only about you.
The whirl gig goes round,
And my ship ran aground.
I’m so lonely today...
You are my fair wind,
You are my magic talisman,
You beckon me up to the clouds.
Give my your hand – I’m waiting for
you,
And I will take you into my world.
You are inaccessible like a sea depth
And cold like the Moon in the sky.
Come to me, I love you so much!
I’m singing only about you.
|
Ladies and Knights
Lovesick beauties pined in
mysterious castles,
Shedding pearly tears in depression,
When they saw courageous knights
in iron cuirass off
For feats for the sake of love.
Blazing more brightly than a
thousand of candles,
Love is stronger than a thousand of
deaths,
Love is finer than a dawn,
Love is larger than heaven and earth.
The pistols glitter, the duel swords
have been sharpened.
Having left their sweethearts in the
false dawn,
The poets start on their mortal
journey
For feats with enemies for the sake
of love.
Blazing more brightly than a
thousand of candles,
Love is stronger than a thousand of
deaths,
Love is finer than a dawn,
Love is larger than heaven and earth.
Ages passed by like minutes of
appointments,
But nightingales sing in green parks
as earlier,
And the bitterness about the losses
and the acute pain of parting
Incite lovers to feats for the sake of
love.
Blazing more brightly than a
thousand of candles,
Love is stronger than a thousand of
deaths,
Love is finer than a dawn,
Love is larger than heaven and earth.
|
The Poplar (Topol')
At the crossing of two roads
I stand like a poplar in the wind
Again I failed to do it
I've lost my final game
It seems I am not like others
I laugh where I should cry
I walk in the opposite direction
I don't ask, don't believe, don't fear
I don't ask, don't believe, don't fear
There is no one I could blame
There is no one I should forgive
I know I can change nothing
Why promise what I can't fulfil?
There is no sense waiting
Till a new trouble comes
I'll take a one-way ticket
And fly away forever
And fly away forever
Somewhere deep in my soul
Sparkles of fire are burning down
No offence, no hard feelings...
There is no place for me here
There is no place for me here
|
